Transpulmin Erkältungsbalsam für Erwachsene bei Erkältung wird bei entzündlichen Erkrankungen der Atemwege mit Husten, Heiserkeit, Verschleimung der Bronchien und des Rachens sowie zur Linderung der Beschwerden bei Lungen- und Rippenfellentzündungen angewendet.

25 mg Campher, racemisch
100 mg Cineol
50 mg Levomenthol
Decyl oleat Hilfstoff (+)
Dinatrium edetat 2-Wasser Hilfstoff (+)
Glycerolmonostearate, emulgierend (Typ II, 32/36, Kaliumsalze) Hilfstoff (+)
Silicium dioxid, hochdispers Hilfstoff (+)
Vaselin, gelb Hilfstoff (+)
Wasser, gereinigt Hilfstoff (+)
Methyl 4-hydroxybenzoat Hilfstoff (+)
Methyl 4-hydroxybenzoat, Natriumsalz Hilfstoff (+)
Propyl 4-hydroxybenzoat Hilfstoff (+)
Propyl 4-hydroxybenzoat, Natriumsalz Hilfstoff (+)
Kamille Aroma Hilfstoff (+)

• Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden,
  • wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Cineol, Levomenthol und racemischem Campher oder einen der sonstigen Bestandteile des Präparates sind
  • bei Erkrankung an Asthma bronchiale und Keuchhusten, sowie Pseudokrupp und anderen Atemwegserkrankungen, die mit einer ausgeprägten Überempfindlichkeit der Atemwege einhergehen. Die Inhalation von Levomenthol, racemischem Campher und/oder Cineol kann zu Atemnot führen oder einen Asthmaanfall auslösen
  • zur äußeren Einreibung bei Haut- und Kinderkrankheiten mit Exanthem (Hautausschlag), sowie auf geschädigter Haut, z.B. bei Verbrennungen
  • bei Säuglingen und Kleinkindern bis zur Vollendung des 2. Lebensjahres (Gefahr eines Kehlkopfkrampfes), aufgrund des Gehaltes an Cineol, racemischen Camphers und Levomenols
  • zur Inhalation bei Kindern unter 6 Jahren
  • bei Kindern mit erhöhtem Risiko des Auftretens von Krampfanfällen, aufgrund des Gehaltes an Campher
  • bei Schwangerschaft und in der Stillzeit.

Anwendungsempfehlung:

Soweit nicht anders verordnet, verreiben Sie 2-4x täglich etwa 4 cm Transpulmin Erkältungsbalsam für Erwachsene bei Erkältung auf Brust und Rücken. Zur Inhalation übergießen Sie je nach Stärke der Beschwerden mehrere Zentimeter Transpulmin Erkältungsbalsam für Erwachsene bei Erkältung mit heißem Wasser und atmen Sie die Dämpfe einige Minuten lang ein.

• Creme zur Anwendung auf der Haut und zur Inhalation.
• Anwendung auf der Haut:
  • Die Creme auf Brust und Rücken gut einreiben.

• Herstellung eines Dampfes zur Inhalation:
  • Die Creme wird mit heißem Wasser übergossen und die Dämpfe einige Minuten lang eingeatmet.

• Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
  • Nicht auf Schleimhäuten (auch nicht der Nase) oder im Bereich der Augen anwenden.
  • Nicht im Gesicht anwenden!
  • Nicht großflächig anwenden
  • Nur an Brust und Rücken anwenden, nicht an unteren Körperstellen (Bauch und im Lendenbereich).
  • Nicht okklusiv anwenden
  • Nach der Anwendung bitte gut die Hände waschen!
  • Die Creme sollte nur äußerlich und zur Inhalationsbehandlung angewendet werden!
  • Das Präparat sollte bei akuter Entzündung der Atemwege bzw. bei akuter Lungenentzündung nur angewendet werden in Ergänzung zu einer Behandlung der Grunderkrankung mit Antibiotika sowie in Abstimmung mit dem behandelnden Arzt.

• Kinder
  • Wegen der Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser sollten Sie Kinder nie unbeaufsichtigt inhalieren lassen!
  • Levomenthol, racemischer Campher und Cineol können bei Säuglingen und Kleinkindern bis zu 2 Jahren einen Kehlkopfkrampf hervorrufen mit der Folge schwerer Atemstörungen.
  • Campherhaltige Salben dürfen nicht bei Kindern mit erhöhter Neigung zu Krampfanfällen verwendet werden.

• Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen:
  • Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich.

• Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung des Arzneimittels in der Schwangerschaft und Stillzeit vor.
• Tierexperimentelle Studien geben ebenfalls nur ungenügend Auskunft darüber, ob sich eine Behandlung mit dem Präparat schädlich auf die Schwangerschaft oder die Entwicklung der Nachkommen auswirkt.
• Sie dürfen daher das Arzneimittel nicht in der Schwangerschaft und Stillzeit anwenden.

Während einer Inhalationsanwendung von Transpulmin Erkältungsbalsam für Erwachsene bei Erkältung bei Kindern sollten Sie diese aufgrund des heißen Wassers immer beaufsichtigen.